المصادر والإقرارات

بُني QuranShelf على جهود كريمة من غيره. يُذكر هنا كل مصدر مع رابطه، ومعه الشروط التي يُتاح بها.

نص القرآن

Tanzil Quran TextTanzil ProjectCreative Commons Attribution 3.0
Tanzil Quran MetadataTanzil Project, adaptedCreative Commons Attribution 3.0

Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of the Quran text provided here, but changing the text is not allowed. The text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net

Tanzil Project

الترجمات

QuranEnc.comEncyclopedia of the Noble Quran, Rowwad Translation CenterQuranEnc Terms and Policies

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions: No modification, addition, or deletion of the content. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com). Mentioning the version number when re-publishing the translation.

QuranEnc.com

These Quran files are free to use, store, convert, and distribute, including in commercial projects. No permission is required. Just keep the translation's wording unchanged and credit the source.

ClearQuran.com

Yes, you can use QUL data in commercial projects. However, please review the licensing terms for each resource.

Quranic Universal Library

جميع الترجمات (٧٧)

Afar Translation - Mahmoud Abdulqader HamzaAfar Translation - Mahmoud Abdulqader Hamza, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Akan Translation (Asante) - Harun IsmailAkan Translation (Asante) - Harun Ismail, version 1.0.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Albanian Translation - Hassan NahiAlbanian Translation - Hassan Nahi, version 1.1.0, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Albanian Translation - Rowwad Translation CenterAlbanian Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.5, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Amharic Translation - Africa AcademyAmharic Translation - Africa Academy, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Amharic Translation - Muhammad SadiqAmharic Translation - Muhammad Sadiq, version 1.1.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Assamese Translation - Rafiqul Islam Habibur-RahmanAssamese Translation - Rafiqul Islam Habibur-Rahman, version 1.0.5, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevAzerbaijani Translation - Ali Khan Musayev, version 1.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Bosnian Translation - Muhammad MahanovicBosnian Translation - Muhammad Mahanovic, version 1.1.0, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Bosnian Translation - Rowwad Translation CentreBosnian Translation - Rowwad Translation Centre, version 2.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Chinese Translation - Muhammad MakeenChinese Translation - Muhammad Makeen, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Chinese Translation - Muhammad SuleimanChinese Translation - Muhammad Suleiman, version 1.0.8, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Clear Quran (Allah Edition)Translation by Talal Itani, ClearQuran.comCC BY-ND 4.0 with the copyright holder's additional permissions
Croatian Translation - Rowwad Translation CenterCroatian Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Dutch Translation - Rowwad Translation CenterDutch Translation - Rowwad Translation Center, version 2.0.10, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
English Translation - Hilali and KhanEnglish Translation - Hilali and Khan, version 1.1.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
English Translation - Noor International CenterEnglish Translation - Noor International Center, version 1.1.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
English Translation - Rowwad Translation CenterEnglish Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.19, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Filipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation CenterFilipino Translation (Bisayan) - Rowwad Translation Center, version 1.1.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Filipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation CenterFilipino Translation (Maguindanaon) - Rowwad Translation Center, version 1.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Filipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation CenterFilipino Translation (Tagalog) - Rowwad Translation Center, version 1.1.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
French translation - Noor International CenterFrench translation - Noor International Center, version 1.0.0, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
French Translation - Rachid MaachFrench Translation - Rachid Maach, version 1.0.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Fulani Translation - Rowwad Translation CenterFulani Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
German Translation - Frank BubenheimGerman Translation - Frank Bubenheim, version 1.1.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
German Translation - Rowwad Translation CenterGerman translation by Rowwad Translation Center, version 1.0.15, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Gujarati Translation - Rabella Al-OmariGujarati Translation - Rabella Al-Omari, version 1.1.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Hausa Translation - Abu Bakr JumiHausa Translation - Abu Bakr Jumi, version 1.2.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Hindi Translation - Azizul Haq Al-OmariHindi Translation - Azizul Haq Al-Omari, version 1.1.5, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Indonesian Translation - Ministry of Religious AffairsIndonesian Translation - Ministry of Religious Affairs, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Indonesian Translation - Sabiq CompanyIndonesian Translation - Sabiq Company, version 1.1.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Indonesian Translation - The ComplexIndonesian Translation - The Complex, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Japanese Translation - Saeed SatoJapanese Translation - Saeed Sato, version 1.0.13, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Kannada Translation - Hamza ButurKannada Translation - Hamza Butur, version 1.0.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Khmer Translation - Islamic Community Development AssociationKhmer Translation - Islamic Community Development Association, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Khmer Translation - Rowwad Translation CenterKhmer Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Kinyarwanda Translation - Rwanda Muslim AssociationKinyarwanda Translation - Rwanda Muslim Association, version 1.0.5, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Kirundi Translation - Yusuf GahitiKirundi Translation - Yusuf Gahiti, version 1.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Kurdish Translation - Muhammad Salih BamokiKurdish Translation - Muhammad Salih Bamoki, version 1.1.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Kyrgyz Translation - Shamsuddin HakimovKyrgyz Translation - Shamsuddin Hakimov, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Lingala Translation - Mohammed BalangogoLingala Translation - Mohammed Balangogo, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Lithuanian Translation - Rowwad Translation CenterLithuanian Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.8, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Macedonian Translation - a group of Macedonian scholarsMacedonian Translation - a group of Macedonian scholars, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Malayalam Translation - Abdul Hamid Haidar and Kunhi MuhammadMalayalam Translation - Abdul Hamid Haidar and Kunhi Muhammad, version 1.0.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Moore Translation - Rowwad Translation CenterMoore Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
N'ko Translation - Baba MamadiN'ko Translation - Baba Mamadi, version 1.0.5, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Oromo Translation - Gali AbaborOromo Translation - Gali Ababor, version 1.0.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Pashto Translation - Rowwad Translation CenterPashto Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Persian Translation - Hussein Taji Kal DariPersian translation by Hussein Taji Kal Dari, from the Quranic Universal Library (qul.tarteel.ai)Quranic Universal Library, free use stated in the QUL FAQ
Persian Translation - Rowwad Translation CenterPersian translation by Rowwad Translation Center, version 1.1.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Portuguese Translation - Helmi NasrPortuguese Translation - Helmi Nasr, version 1.4.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Punjabi Translation - Arif HaleemPunjabi Translation - Arif Haleem, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Romanian Translation - Islam4ro.comRomanian Translation - Islam4ro.com, version 1.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Serbian Translation - Rowwad Translation CenterSerbian Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Sinhalese Translation - Rowwad Translation CenterSinhalese Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.6, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Somali Translation - Abdullah Hasan YaqoubSomali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub, version 1.0.26, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Spanish Translation - Isa GarciaSpanish Translation - Isa Garcia, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Spanish Translation - Noor International CenterSpanish Translation - Noor International Center, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor InternationalSpanish Translation (Latin American) - issued by Noor International, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-BarwaniSwahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Swahili Translation - Rowad Translation CenterSwahili Translation - Rowad Translation Center, version 1.0.5, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Swedish Translation - Rowad TranslationSwedish Translation - Rowad Translation, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Tajiki Translation - Rowwad Translation CenterTajiki Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Tamil Translation - Abdulhamid BaqawiTamil Translation - Abdulhamid Baqawi, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Tamil Translation - Omar SharifTamil Translation - Omar Sharif, version 1.0.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged VersionTamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Telugu Translation - Abdurrahim ibn MuhammadTelugu Translation - Abdurrahim ibn Muhammad, version 1.0.7, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Thai Translation - Rowwad Translation CenterThai Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.1, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Turkish Translation - Dr. Ali Ozek and othersTurkish Translation - Dr. Ali Ozek and others, version 1.0.0, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Turkish Translation - Rowwad Translation CenterTurkish translation by Rowwad Translation Center, version 1.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Turkish Translation - Shaaban BritishTurkish Translation - Shaaban British, version 1.1.0, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Urdu Translation - Muhammad JunagarhiUrdu Translation - Muhammad Junagarhi, version 1.1.3, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Uyghur Translation - Muhammad SalehUyghur Translation - Muhammad Saleh, version 1.0.2, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Uzbek Translation - Alaauddin MansourUzbek Translation - Alaauddin Mansour, version 1.0.0, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Uzbek Translation - Rowwad Translation CenterUzbek Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.4, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Vietnamese Translation - Rowwad Translation CenterVietnamese Translation - Rowwad Translation Center, version 1.0.9, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy
Yoruba Translation - Abu Rahimah MikaelYoruba Translation - Abu Rahimah Mikael, version 1.0.9, from QuranEnc.comQuranEnc Terms and Policies and the IslamHouse API policy

القرّاء

AlafasyIslamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission
HusaryIslamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission
Husary (Mujawwad)Islamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission
MinshawiIslamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission
Abdul BasitIslamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission
Abdurrahmaan As-SudaisIslamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission
Saood bin Ibraaheem Ash-ShuraymIslamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission
Maher Al MuaiqlyIslamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission
ParhizgarIslamic Network / Al Quran CloudPublished non-commercial recitation permission

Recitations are licensed to us by the reciters or their estates for free, non-commercial redistribution at the bitrates we publish.

Islamic Network / Al Quran Cloud

بيانات الكلمات

Quranic Universal LibraryTarteel
Quran morphologyDr. Kais Dukes and Mustafa Jibaly, as credited by QUL

Yes, you can use QUL data in commercial projects. However, please review the licensing terms for each resource.

Quranic Universal Library

الخطوط

Amiri QuranKhaled HosnySIL Open Font License 1.1
AmiriKhaled HosnySIL Open Font License 1.1
Scheherazade NewSIL GlobalSIL Open Font License 1.1
LiterataTypeTogetherSIL Open Font License 1.1
VazirmatnSaber RastikerdarSIL Open Font License 1.1
InterRasmus AnderssonSIL Open Font License 1.1
Noto Naskh ArabicGoogleSIL Open Font License 1.1
IBM Plex Sans ArabicIBMSIL Open Font License 1.1
Material SymbolsGoogleApache License 2.0

مواقيت الصلاة

AdhanBatoul AppsMIT License

بيانات المدن

GeoNamesCreative Commons Attribution 4.0

البرمجيات

Signalsmith StretchGeraint Luff, Signalsmith Audio Ltd.MIT License